1 00:00:45,640 --> 00:00:46,840 Tack. 2 00:00:48,320 --> 00:00:49,720 Emily Maitlis, BBC. 3 00:00:54,360 --> 00:00:55,616 Sir, jag undrade om jag bara kunde... 4 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 För helvete. 5 00:01:08,560 --> 00:01:09,800 Åh gud. 6 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Hitåt. 7 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Ja. 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,160 Emily Maitlis, BBC. 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,880 Åh, får jag få din mobil telefon, snälla? 10 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 Har du något emot stavning ditt efternamn? 11 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 Eh, M-A-I-T-L... 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 M-A... 13 00:02:00,560 --> 00:02:02,016 - Var fan är Emily? - Vet inte. 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,400 Ingen mobil, minns du? 15 00:02:08,360 --> 00:02:11,000 - Ers kungliga höghet. - Ah, är allt klart? 16 00:02:11,040 --> 00:02:12,880 - Japp, ganska mycket. - Utmärkt. 17 00:02:13,720 --> 00:02:15,280 Jag är faktiskt lite inne i... 18 00:02:15,440 --> 00:02:18,360 När din publik med Hans Kunglig höghet är färdig, 19 00:02:18,600 --> 00:02:20,040 återvänd bara till lobbyn, 20 00:02:20,120 --> 00:02:21,560 och en medlem av hushållet 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 kommer att hämta din mobil för dig. 22 00:02:23,760 --> 00:02:24,880 - Ska vi? - Utmärkt. 23 00:02:25,000 --> 00:02:26,560 Fick alla vinklar täckta, Jag förstår. 24 00:02:26,600 --> 00:02:27,558 Ja. 25 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 Det är som att du gör en film. 26 00:02:29,600 --> 00:02:31,880 Lustigt nog använder vi det här, 27 00:02:31,960 --> 00:02:34,400 eh, som biorummet för personalen. 28 00:02:34,560 --> 00:02:38,320 - Äh, det är Titanic ikväll. - Det är det. 29 00:02:38,720 --> 00:02:43,120 Jag hittade alltid den filmen snarare över lång, liksom. 30 00:02:57,080 --> 00:02:59,600 Och det här är huvudkameran, Jag tror. 31 00:02:59,680 --> 00:03:03,240 Titta på det. Vad a lite kit. Du antagligen, eh, 32 00:03:03,320 --> 00:03:05,120 vet du vad alla dessa knappar gör? – Jag hoppas det. 33 00:03:05,200 --> 00:03:06,456 För du är kameramannen. 34 00:03:06,480 --> 00:03:08,440 ...zoomfunktion, fokus. - Ja. 35 00:03:08,520 --> 00:03:10,200 Få dig att gilla ditt bästa i 4K. 36 00:03:10,280 --> 00:03:11,640 Ja, ja, ja. 37 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 Kom inte för nära. 38 00:03:14,800 --> 00:03:16,440 - Gå rakt in. - Tack. 39 00:03:22,920 --> 00:03:24,280 Jag är så ledsen att jag är sen. 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,240 - Jag behöver toaletten. – Det är rakt igenom där. 41 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Vänster vid chintz. 42 00:03:38,360 --> 00:03:39,520 Åh. 43 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Åh. 44 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 [klockan tickar[ 45 00:04:08,040 --> 00:04:09,480 Ers kungliga höghet... 46 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 vi har kommit till Buckingham Palace 47 00:04:13,360 --> 00:04:16,840 under mycket ovanliga omständigheter. 48 00:04:17,360 --> 00:04:21,880 Normalt sett skulle vi diskutera ditt arbete, din plikt... 49 00:05:03,440 --> 00:05:05,800 Det sista jag minns 50 00:05:05,880 --> 00:05:08,680 Fergie var överst i tabellen dansa den blodiga tango 51 00:05:08,760 --> 00:05:10,240 med en plastros i hennes mun. 52 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 Mycket bra, sir. 53 00:05:14,240 --> 00:05:17,640 Ah, just nu. 54 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 Ah, missade sista putten. Bråka det. 55 00:05:27,480 --> 00:05:28,720 Glada affärsmän. Jobbet gjort. 56 00:05:28,800 --> 00:05:30,880 - Tack. - Får jag få ett snabbt ord, sir? 57 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 Okej, spotta ut det. 58 00:05:32,440 --> 00:05:34,960 Ed Perkins fick ett samtal från Daily Mail i morse. 59 00:05:35,320 --> 00:05:37,136 De undersöker en historia involverar en kvinna 60 00:05:37,160 --> 00:05:39,080 vid namn Virginia Giuffre, 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 tidigare Virginia Roberts. 62 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 Hon påstår att du låg med henne utan hennes samtycke. 63 00:05:45,160 --> 00:05:47,296 - Vad pratar du om? - The Mail har ett fotografi 64 00:05:47,320 --> 00:05:49,960 av dig och... ganska ung kvinna 65 00:05:50,040 --> 00:05:52,160 stå på vad som verkar vara avsatsen på övervåningen 66 00:05:52,240 --> 00:05:53,520 av ett London-hus, 67 00:05:53,600 --> 00:05:56,720 som hon påstår tillhör Ghislaine Maxwell. 68 00:05:56,800 --> 00:05:58,040 Fotografera? Vilket foto? 69 00:05:58,120 --> 00:05:59,480 Tja, ett Kodak-foto, 70 00:05:59,560 --> 00:06:02,000 eh, sägs ha tagits av Jeffrey Epstein. 71 00:06:02,080 --> 00:06:04,320 Ms Maxwell är också det på bilden. 72 00:06:04,840 --> 00:06:06,120 Vad säger du att du har sett den? 73 00:06:06,160 --> 00:06:08,960 Nej, sir. Biträdande redaktör av Daily Mail har sett det. 74 00:06:09,040 --> 00:06:10,880 Åh. När är allt detta menat att ha hänt? 75 00:06:10,960 --> 00:06:12,680 Mars 2001, sir. 76 00:06:12,760 --> 00:06:13,960 Åh, för guds skull, Alastair. 77 00:06:14,040 --> 00:06:16,760 Hur, hur är det meningen att jag ska minns du det? 78 00:06:17,120 --> 00:06:19,136 Folk tar sitt foto av mig hela tiden. 79 00:06:19,160 --> 00:06:21,320 Ja. Det är inte precis... 80 00:06:21,760 --> 00:06:24,920 det är lite mer intimt än din genomsnittliga ögonblicksbild. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,880 Vadå, jag har mina händer på hennes bröst eller något? 82 00:06:27,280 --> 00:06:28,720 Nej, sir, hennes bara midja. 83 00:06:31,760 --> 00:06:33,560 Gud, jag älskar golf. 84 00:06:35,640 --> 00:06:37,600 Nej, ingenting. Äh, hur som helst, du löser det. 85 00:06:37,680 --> 00:06:40,040 - Ja, naturligtvis, sir. - Förmodligen en massa dumheter. 86 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 Tänkte bara att jag skulle göra dig medveten 87 00:06:41,880 --> 00:06:43,680 i fall Hennes Majestät frågar om det. 88 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Du föreslår inte The Mail ska skriva ut den här skiten, 89 00:06:46,800 --> 00:06:48,480 är du? - Det är jag rädd, sir. 90 00:06:48,560 --> 00:06:49,680 Ah. 91 00:06:50,440 --> 00:06:53,600 Tja, uppenbarligen har jag nej minns denna kvinna, 92 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 bla, bla, bla. - Du har rätt, sir. 93 00:06:56,120 --> 00:06:57,560 Tja, för fan då. 94 00:06:57,640 --> 00:06:58,840 Hm. 95 00:07:03,760 --> 00:07:06,760 Walesiskt lamm på en bädd av greener med lite rött vin, sir. 96 00:07:06,840 --> 00:07:08,840 - Ja, ja, ja. - Tack, sir. 97 00:07:36,960 --> 00:07:39,440 Ett brev är på väg vägen till Bryssel 98 00:07:39,520 --> 00:07:41,600 från den brittiske premiärministern, Theresa May 99 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 att be om en brexitförsening. 100 00:07:44,360 --> 00:07:46,160 Nu är det bara en vecka kvar... 101 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 ...tills Storbritannien är planerat... 102 00:07:51,200 --> 00:07:53,160 Kan du tro på Tories? 103 00:07:53,600 --> 00:07:58,120 ERG dödar bokstavligen Theresa Mays brexitavtal. 104 00:07:59,240 --> 00:08:02,480 - Nej. Frukt först. – Jag har ont i magen. 105 00:08:02,560 --> 00:08:05,160 Riktigt ont i magen eller så har jag dubbel matematik ont i magen? 106 00:08:05,240 --> 00:08:07,000 Det är på riktigt. 107 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 Herregud, det här är en skitshow. 108 00:08:11,280 --> 00:08:13,000 - Mamma! - Vad? 109 00:08:13,200 --> 00:08:16,280 Nej, ät en banan och se. 110 00:08:16,760 --> 00:08:18,256 - Är du hungrig, älskling? - Ja. 111 00:08:18,280 --> 00:08:19,640 Nej, jag pratade med Moods. 112 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 Åh, men gissa vad? 113 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 ERG förstör Theresa Mays EU-utträde. 114 00:08:25,080 --> 00:08:27,880 Jag menar, det finns bokstavligen ingen ansvarig längre. 115 00:08:27,960 --> 00:08:29,880 - Jag älskar dig också. Fotbollsdräkt? - I min väska. 116 00:08:29,960 --> 00:08:31,336 Kan du föreställa dig vad Boris tänker? 117 00:08:31,360 --> 00:08:33,520 Först axlar han David Cameron över Brexit. 118 00:08:33,600 --> 00:08:35,680 Sedan skaftar han Theresa May. 119 00:08:35,760 --> 00:08:38,360 Han sitter hundra procent där just nu, 120 00:08:38,440 --> 00:08:40,760 som att äta en, du vet, bacon bap 121 00:08:40,840 --> 00:08:43,880 skriver sitt Tory-ledarskap tacktal. 122 00:08:44,320 --> 00:08:46,600 Det är som att han har skrivit manus det hela. 123 00:08:46,640 --> 00:08:48,760 Jag menar, seriöst, du kan inte hitta på det här. 124 00:08:48,840 --> 00:08:52,120 Det är absolut... - Ta en springtur, älskling. Behaga. 125 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 Katya Adler in Bryssel. 126 00:08:54,480 --> 00:08:57,320 Nu, Neil, du har en annan berättelser från vår nyhetsdisk. 127 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Israeliska trupper har skjutit... 128 00:08:59,720 --> 00:09:02,080 Barry Gardiner, du pratar om suveränitet, 129 00:09:02,160 --> 00:09:05,480 du pratar om att kontrollera invandring, 130 00:09:05,520 --> 00:09:07,480 men hur är någon av dem saker verkliga 131 00:09:07,520 --> 00:09:10,160 när riksdagen inte kan håller till och med med 132 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 på ett EU-utträde? 133 00:09:11,840 --> 00:09:14,520 Emily, vi accepterar resultaten av folkomröstningen. 134 00:09:14,600 --> 00:09:16,016 Du accepterar att du lämnar Europa? 135 00:09:16,040 --> 00:09:17,880 Vi accepterar resultatet av folkomröstningen, 136 00:09:17,960 --> 00:09:20,640 och vi tänker ge oss ut vår vision för brexit 137 00:09:20,720 --> 00:09:22,120 vid nästa val. - Okej. 138 00:09:22,200 --> 00:09:24,880 Så, om ett allmänt val kallas nästa vecka, 139 00:09:24,960 --> 00:09:27,280 vad kommer att stå på ditt manifest? 140 00:09:27,360 --> 00:09:30,600 Vilken Brexit-vision kommer att bli på ditt manifest då? 141 00:09:30,640 --> 00:09:33,120 Att förhandla fram affären som vi har bestämt oss för det... 142 00:09:33,200 --> 00:09:34,520 Och det pågår broschyren? 143 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 - Tja, vi kommer... - Standby VT. 144 00:09:36,320 --> 00:09:39,080 ...bestämma vår manifestposition som vi brukar göra. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,736 Det är ett demokratiskt parti. 146 00:09:40,760 --> 00:09:43,720 Det är inte påhittat av en person på Newsnight, som ni vet. 147 00:09:43,760 --> 00:09:45,256 – Det är inte påhittat alls... - Men vad vi har sagt... 148 00:09:45,280 --> 00:09:47,840 Jag menar, människor är bokstavligen drar av sig håret ikväll. 149 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 - Kaoshandlare. - Jag är ledsen, 150 00:09:49,200 --> 00:09:51,480 Jag avbröt dig inte. - Okej, jag går vidare. 151 00:09:51,880 --> 00:09:54,400 En utredning av tusentals av tonåringar 152 00:09:54,480 --> 00:09:56,760 i oreglerade vårdhem är på gång. 153 00:09:56,880 --> 00:09:59,360 Newsnight ska ta en titt i flera fall. 154 00:11:01,880 --> 00:11:03,080 - Hej. - Fan. 155 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 Hej. Ledsen. 156 00:11:05,640 --> 00:11:07,040 Um, hunden skulle inte sätta sig 157 00:11:07,120 --> 00:11:09,200 så jag spelade ett av hans avslappningsband. 158 00:11:09,280 --> 00:11:11,200 Ja, nej, det måste jag ha... 159 00:11:11,320 --> 00:11:12,720 Jag tittade på Newsnight. 160 00:11:12,960 --> 00:11:14,360 Såg du Brexit intervju? 161 00:11:15,680 --> 00:11:17,360 Åh, du såg det inte, eller hur? 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,280 Jag kanske nickade bort. 163 00:11:20,760 --> 00:11:22,520 Åh. Jag behöver en drink. 164 00:11:22,600 --> 00:11:24,680 Du har redan en... drink. 165 00:11:30,240 --> 00:11:31,320 Vad händer? 166 00:11:33,360 --> 00:11:34,960 Vi har ett klagomål. 167 00:11:35,040 --> 00:11:36,240 Om intervjun? 168 00:11:36,640 --> 00:11:37,720 Ja. 169 00:11:37,960 --> 00:11:39,616 Har du skjutit släpper du munnen igen? 170 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Nej, jag blev bara lite... slapp. 171 00:11:42,840 --> 00:11:44,160 Lite stökigt? 172 00:11:46,760 --> 00:11:48,720 Tja, jag kanske har gjort det en ögonrulle. 173 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 Vad? Som...? 174 00:11:51,800 --> 00:11:52,960 Som, du vet, urgh. 175 00:11:53,040 --> 00:11:54,400 Gjorde du det på kameran? 176 00:11:55,120 --> 00:11:56,600 - Nej, nej. - Det är BBC, älskling. 177 00:11:56,680 --> 00:11:58,256 – Nej, det var mindre än så. - Rulla inte med ögonen. 178 00:11:58,280 --> 00:12:00,400 Ja, bokstavligen var det det den minsta ögonrullen. 179 00:12:00,520 --> 00:12:03,760 Åh, kom igen, fan, du vet... om John Humphrys 180 00:12:03,840 --> 00:12:05,240 eller Jeremy Paxman hade gjort det, 181 00:12:05,320 --> 00:12:07,080 tror du att de skulle ha fått ett klagomål? 182 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Naturligtvis skulle de inte det. 183 00:12:09,600 --> 00:12:12,880 Alla skulle vara som, åh, du vet, gamla goda Humphrys. 184 00:12:12,960 --> 00:12:16,960 gamla goda Paxo... berätta hur det är, du vet. 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,200 Det kommer att blåsa över. 186 00:12:23,200 --> 00:12:25,120 Moody bajsade in köket igen. 187 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 Du måste gå i trädgården med honom, Mark. 188 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Han hatar att bajsa på egen hand. 189 00:12:29,800 --> 00:12:31,280 Ja, det är bara konstigt. 190 00:12:31,440 --> 00:12:33,320 - Han är mycket underhållsfri. - Vad? 191 00:12:33,400 --> 00:12:35,680 En medlem av detta hushåll är högt underhåll? 192 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 Jag går upp. 193 00:12:40,240 --> 00:12:41,320 Det kommer att bli bra. 194 00:12:47,600 --> 00:12:48,880 Åh. 195 00:13:02,560 --> 00:13:03,840 Hmm. 196 00:13:07,040 --> 00:13:09,440 Allt jag tänker på är din skit. 197 00:13:32,480 --> 00:13:34,560 Morgon, morgon. Förlåt, jag är sen. 198 00:13:34,920 --> 00:13:36,840 Okej, kan vi alla... 199 00:13:37,200 --> 00:13:38,520 - Hej, Stew. - Ja. 200 00:13:38,600 --> 00:13:40,160 - Jake. - Förlåt, Esme. 201 00:13:40,240 --> 00:13:41,520 Rätt. 202 00:13:41,920 --> 00:13:45,240 Så, ikväll Boris folk pratar med Sam 203 00:13:45,320 --> 00:13:47,160 om en eventuell sittning. - Åh, jävlar. 204 00:13:47,240 --> 00:13:48,360 Vad vill de egentligen? 205 00:13:48,440 --> 00:13:50,000 Visa oss att de inte är det rädd för BBC. 206 00:13:50,080 --> 00:13:52,280 Du menar att de inte vill ha oss att säga att de aldrig kommer. 207 00:13:52,360 --> 00:13:53,656 Det är ett hållmönster. Det kommer aldrig hända. 208 00:13:53,680 --> 00:13:55,320 - Jake, är du med oss? - Förlåt, ja. 209 00:13:55,400 --> 00:13:57,680 Rätt. Så vi åker med ryktena 210 00:13:57,760 --> 00:14:00,960 av Theresa Mays avgång och Trump och Mueller och... 211 00:14:01,040 --> 00:14:04,520 Legaliseringen av detsamma sexäktenskap i Taiwan. 212 00:14:04,680 --> 00:14:07,240 Lycka till med att hitta den första Asiatiska homosexuella par som vill 213 00:14:07,320 --> 00:14:09,800 att vara uppe till 05:00 Taiwan dags att prata med Newsnight. 214 00:14:09,880 --> 00:14:11,416 Okej, men vad som helst men Brexit, tack. 215 00:14:11,440 --> 00:14:12,280 Vad mer? 216 00:14:12,360 --> 00:14:15,440 Jag fick det mest fantastiska samtalet från Prins Andrews PR-team 217 00:14:15,520 --> 00:14:17,920 frågar om vi vill intervjua honom om Pitch@Palace. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,160 Vad är Pitch@Palace? 219 00:14:19,240 --> 00:14:21,760 Dragons Den med gurka smörgåsar. 220 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 - Du säljer den inte. - Äh, det är bättre än så. 221 00:14:24,880 --> 00:14:26,640 Unga entreprenörer pitcha sina idéer 222 00:14:26,720 --> 00:14:27,960 till etablerade företagare 223 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 vid dessa som träffar vid... palatset. 224 00:14:30,960 --> 00:14:32,560 Pitch@Pa... det är en nätverksgrej. 225 00:14:32,640 --> 00:14:33,920 Okej, varför, varför en hög kunglig 226 00:14:34,000 --> 00:14:35,600 gör umgänge med entreprenörer? 227 00:14:35,680 --> 00:14:37,640 Han förlorade Trade Envoy tillbaka in närhelst det... 228 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 - Äh, 2011. - Det stämmer. 229 00:14:39,440 --> 00:14:41,240 När han greps kvar med den där pedon, 230 00:14:41,320 --> 00:14:43,320 Jeffrey Epstein, i New York. 231 00:14:43,440 --> 00:14:45,320 Det där fotot i Central Park. 232 00:14:45,400 --> 00:14:46,856 Jag förstår varför du är det en toppjournalist. 233 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Fy så mycket. 234 00:14:47,960 --> 00:14:49,096 Så är Epstein fortfarande i New York? 235 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 Jag tror det. Japp. Japp. 236 00:14:50,640 --> 00:14:51,856 Och Andy är klar med allt det, är han? 237 00:14:51,880 --> 00:14:54,480 Jo, ja. Förutom den bilden i The Mail on Sunday av honom 238 00:14:54,560 --> 00:14:56,360 med handen runt någon tjejs midja. 239 00:14:56,440 --> 00:14:58,200 Usch. Virginia Giuffre. 240 00:14:58,280 --> 00:14:59,696 Hon är en av Epsteins offer, eller hur? 241 00:14:59,720 --> 00:15:01,560 Tja, om hon var, hon har kommit ut och slåss. 242 00:15:01,640 --> 00:15:04,240 Ja, det här var kl Ghislaine Maxwells lägenhet. 243 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Tydligen Epstein tog fotot. 244 00:15:06,040 --> 00:15:07,296 Vad hände med det foto? 245 00:15:07,320 --> 00:15:08,336 Åh, Palace förnekade det. 246 00:15:08,360 --> 00:15:09,840 Pressen sa naturligtvis, Ers Majestät. 247 00:15:10,000 --> 00:15:11,360 Varför följde ingen upp? 248 00:15:12,600 --> 00:15:14,216 Fråga mig inte. Jag tittade fortfarande på Blue Peter. 249 00:15:14,240 --> 00:15:15,360 Här är en jag missbrukade tidigare. 250 00:15:15,400 --> 00:15:17,680 Nej, seriöst. Varför undersökte vi inte? 251 00:15:17,760 --> 00:15:19,320 Åh älskling, du var här. 252 00:15:20,160 --> 00:15:21,336 Dessutom gör inte Beeb det gör Royals, 253 00:15:21,360 --> 00:15:22,960 inte sedan Bashirs Diana intervju. 254 00:15:23,120 --> 00:15:24,560 Mer besvär än det var värt. 255 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 Så jag kollar detta ute eller inte? 256 00:15:26,560 --> 00:15:28,160 Nej. Jag vill att du fokuserar på Brexit 257 00:15:28,240 --> 00:15:29,520 och Tory ledarskapsloppet. 258 00:15:29,600 --> 00:15:32,280 Du vet, vi skulle kunna lägga Epstein på bordet... 259 00:15:33,520 --> 00:15:35,280 se vad Andrews folk säger. 260 00:15:38,600 --> 00:15:40,720 Bra. Be. Men de kommer att säga nej. 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 Jag kan få vem som helst att säga ja. 262 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Varför gör det det låter läskigt? 263 00:15:43,880 --> 00:15:45,200 Nästa. 264 00:15:46,160 --> 00:15:47,960 Jag ska ha en bebis. 265 00:15:48,200 --> 00:15:49,920 - Åh. Grattis. - Hej. 266 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 Grattis, Stewart. 267 00:15:51,400 --> 00:15:52,856 Hade din fru något att göra med det? 268 00:15:52,880 --> 00:15:55,200 Hon säger att jag klarar mig riktigt bra. 269 00:16:02,240 --> 00:16:05,520 - Såg du Times artikel? - Urgh. 270 00:16:05,600 --> 00:16:09,280 Det är dags att BBC tyglar in Emily Maitlis. 271 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Det går över. 272 00:16:12,120 --> 00:16:13,400 Och klagomålet? 273 00:16:14,400 --> 00:16:18,280 Ah, det blir ett möte, och de kommer att släppa det. 274 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Mm. 275 00:16:21,000 --> 00:16:22,280 Jag var för mycket. 276 00:16:22,440 --> 00:16:23,360 Jag överreagerade. 277 00:16:23,440 --> 00:16:24,760 Eh, kanske. 278 00:16:25,280 --> 00:16:26,680 jag vet inte. Kom igen. 279 00:16:26,760 --> 00:16:28,000 Japp. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 Åh, fan. 281 00:16:37,800 --> 00:16:40,240 Pitch@Palace är en idé. 282 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Pitch@Palace är en marknadsplats. 283 00:16:42,680 --> 00:16:46,080 Pitch@Palace är, om du vill, en revolution. 284 00:16:46,560 --> 00:16:50,640 Och för mig kanske viktigast av allt, eh, 285 00:16:50,720 --> 00:16:53,880 Pitch@Palace är lite som en fruktkaka. 286 00:16:54,160 --> 00:16:56,560 Um, vi är kakan, du är frukten och nötterna. 287 00:16:56,640 --> 00:17:00,840 Och den här kvällen händelse är vad jag gillar att kalla, 288 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 hm, marsipanen. 289 00:17:03,840 --> 00:17:08,240 Jag fick nyss frågan, eh, eh, det jag är mest stolt över. 290 00:17:08,320 --> 00:17:11,160 Och, först och främst, mina två döttrar, 291 00:17:11,240 --> 00:17:13,960 prinsessorna, Beatrice och Eugenie, här för att låna ut 292 00:17:14,040 --> 00:17:15,800 deras glamorösa stöd. 293 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 Um, inte att glömma Pitch@Palace's 294 00:17:17,720 --> 00:17:19,400 ny pressekreterare, Jason Stein, 295 00:17:19,480 --> 00:17:23,280 och hjärnan dessa händelser bredvid min, eh, 296 00:17:23,320 --> 00:17:26,960 som det var rock, Amanda Thirsk. 297 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 Uppmuntrande framgång och entreprenörskap, 298 00:17:30,320 --> 00:17:35,400 um, för mig är det kungliga Familj handlar om. 299 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 Så, eh, bra jobbat allihop för att ha kommit så långt. 300 00:17:39,800 --> 00:17:43,000 Och, um, njut av mellanmålen. 301 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 - Sir. - Oj, oj, oj. 302 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 Jag vill så gärna att det ska vara en framgång, du vet. 303 00:17:56,960 --> 00:18:01,320 Jag såg alla dessa... ungdomar med sina, sina idéer. 304 00:18:02,320 --> 00:18:04,440 Jag tänker bara, ja, vad är det poängen med att vara prins 305 00:18:04,520 --> 00:18:07,560 om du inte kan göra något, du vet, positivt? 306 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Det är du. Det är en stor framgång. 307 00:18:10,040 --> 00:18:11,720 Mina tjejer. Åh. 308 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Du vet, farmor ringer mig Palace Entrepreneur. 309 00:18:14,640 --> 00:18:15,440 - Mm? - Verkligen? 310 00:18:15,520 --> 00:18:17,160 – Jag har stora planer. - Berätta för oss. 311 00:18:17,400 --> 00:18:18,640 Ah. 312 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 - Äh... jag kan inte... - Sir? 313 00:18:20,480 --> 00:18:22,320 - Amanda. - Bara någon du behöver... 314 00:18:23,320 --> 00:18:25,280 - Pappa. - Två fästingar. 315 00:18:25,320 --> 00:18:27,560 Ja. 316 00:18:30,080 --> 00:18:31,616 Du vet, tidningarna har en gång till hos pappa 317 00:18:31,640 --> 00:18:32,776 om den bilden i The Mail? 318 00:18:32,800 --> 00:18:34,480 Åh, herregud. Det igen. 319 00:18:34,560 --> 00:18:35,800 Det är en bluff. 320 00:18:35,960 --> 00:18:37,640 Hur som helst, det är de alltid ha en pop på honom. 321 00:18:38,960 --> 00:18:40,680 Randy Andy. - Gör inte, gör inte. 322 00:18:40,760 --> 00:18:41,640 Vad? 323 00:18:41,720 --> 00:18:43,216 Nej, jag gillar bara inte att tänka av honom på det sättet. 324 00:18:43,240 --> 00:18:44,760 Åh, det är bara ett dumt smeknamn. 325 00:18:44,800 --> 00:18:46,080 Jag vet. Det är så pirrigt. 326 00:18:46,160 --> 00:18:51,400 Kom ihåg att han berättade hur flickor brukade skrika hans namn 327 00:18:51,480 --> 00:18:55,000 på gatorna när han kom tillbaka från Falklandsöarna? 328 00:18:55,680 --> 00:18:58,680 Andy... 329 00:19:26,320 --> 00:19:28,040 Kväll, humör. 330 00:19:39,640 --> 00:19:40,800 Åh. 331 00:20:14,880 --> 00:20:16,080 Vad? 332 00:21:02,480 --> 00:21:04,960 Video tagen 2010 visar Andrew 333 00:21:05,040 --> 00:21:07,560 inne hos Epstein New York herrgård. 334 00:21:07,640 --> 00:21:10,920 Detta kungliga besök strax efter Epstein dömd 335 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 och dömd till fängelse för att betala minderåriga... 336 00:21:15,680 --> 00:21:17,800 Morgon, sir. Bara den här vägen, snälla. 337 00:21:17,920 --> 00:21:19,080 Tack. 338 00:21:25,720 --> 00:21:26,920 Tack. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,896 Det hela är totalt skitsnack. Det stämmer. 340 00:21:36,920 --> 00:21:38,560 Nej, de har inga siffror. 341 00:21:39,240 --> 00:21:41,240 Nej, jag vet, jag förstår det. 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,440 Du måste meddela mig. 343 00:21:42,520 --> 00:21:44,240 Det är vad du betalar mig för. 344 00:21:45,920 --> 00:21:48,400 Ja, jag måste låta dig vet i slutet av dagen. 345 00:21:48,480 --> 00:21:49,680 Okej. 346 00:21:51,520 --> 00:21:52,880 Okej. Tack. 347 00:21:55,600 --> 00:21:56,960 Ers höghet. 348 00:21:57,360 --> 00:21:58,680 Välkommen tillbaka. - Jeffrey. 349 00:22:01,800 --> 00:22:02,920 Ska vi? 350 00:22:03,200 --> 00:22:04,560 Ja. 351 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 Jag ska inte ljuga, Andy. 352 00:22:22,080 --> 00:22:24,600 Jag har en massa möten under de närmaste dagarna, 353 00:22:24,680 --> 00:22:27,920 så... så vi är nog bäst tar hand om affärer nu. 354 00:22:28,000 --> 00:22:30,720 Du sa att det finns... 355 00:22:31,240 --> 00:22:33,176 där... det är något du ville prata om. 356 00:22:33,200 --> 00:22:35,960 Precis, ja, um... 357 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 eh, mitt ex, eh, Sarah. 358 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 Fergie. 359 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 Ja, ja. Um... 360 00:22:41,880 --> 00:22:44,240 ja, hon har gett sig in i det en fläck av besvär med, eh... 361 00:22:44,480 --> 00:22:45,920 en av hennes gamla sekreterare. 362 00:22:46,000 --> 00:22:51,560 Han stämmer henne på 125 000, hm, i obetalda löner. 363 00:22:51,880 --> 00:22:54,920 Varför låter du den kvinnan blöda dig för pengar? 364 00:22:55,320 --> 00:22:57,640 Jag menar, jag trodde ni skildes för flera år sedan. 365 00:22:58,160 --> 00:23:01,320 Ja, eh, vi fortfarande... 366 00:23:01,440 --> 00:23:04,560 ja, min far insisterade på att jag skulle skära av henne 367 00:23:04,640 --> 00:23:08,400 efter, um, ja, hon fick en, a, en ganska rutten affär 368 00:23:08,480 --> 00:23:10,240 ur vår skilsmässa. 369 00:23:10,320 --> 00:23:13,120 Så, eh, ja, det försöker jag. 370 00:23:13,200 --> 00:23:14,800 Dollars eller pund? 371 00:23:15,280 --> 00:23:17,280 Uh, pund är jag rädd. 372 00:23:17,640 --> 00:23:20,200 Uppenbarligen i ett normalt lopp av saker jag skulle lösa det själv. 373 00:23:20,280 --> 00:23:24,080 Men, eh, vad med henne andra skulder och... 374 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 det där med den falska shejken. 375 00:23:26,680 --> 00:23:28,840 Vad fan var tänker hon? 376 00:23:29,520 --> 00:23:32,040 Så, eh, så det är knappt med pengar? 377 00:23:32,120 --> 00:23:34,720 - Just nu, ja. - Visst, visst. 378 00:23:36,080 --> 00:23:37,680 Har du den här killens namn? 379 00:23:37,960 --> 00:23:39,000 Ja. 380 00:23:39,080 --> 00:23:40,200 Antal? 381 00:23:40,800 --> 00:23:43,280 Jag... Jag skulle kunna få det åt dig. 382 00:23:44,600 --> 00:23:46,760 Okej. Gjort. 383 00:23:49,040 --> 00:23:50,480 - Det, det är... – Det är borta. 384 00:23:50,560 --> 00:23:52,200 Vamoose, glöm det. 385 00:23:53,840 --> 00:23:56,280 Ah... tack. 386 00:23:56,680 --> 00:23:57,920 Tack så mycket. 387 00:23:58,720 --> 00:24:00,800 Självklart, jag, jag ska... Jag betalar du tillbaka. Och, eh... 388 00:24:00,880 --> 00:24:02,280 Det är min gåva. 389 00:24:03,600 --> 00:24:06,360 Finns det, eh, finns det något annat? 390 00:24:08,760 --> 00:24:14,320 Eh, tja, där var din... 391 00:24:15,760 --> 00:24:18,040 Jag är ledsen att jag måste fråga, det är bara... 392 00:24:18,960 --> 00:24:20,720 ett företag i Florida. 393 00:24:20,880 --> 00:24:24,200 Pratar du om min arrestering? Det är historia. 394 00:24:24,280 --> 00:24:26,120 Rätt, ja, ja. 395 00:24:27,000 --> 00:24:28,520 Det är bara... 396 00:24:29,960 --> 00:24:31,320 Um... 397 00:24:31,920 --> 00:24:34,360 Jag... Jag kan förmodligen inte, um... 398 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 Jag menar, jag... jag förmodligen borde inte... 399 00:24:37,360 --> 00:24:39,960 Lyssna, jag kan få möten med vem jag vill. 400 00:24:40,040 --> 00:24:43,120 Ni vet, före detta presidenter, borgmästare, vd:ar, 401 00:24:43,200 --> 00:24:45,440 de vet alla att Florida var en fix. 402 00:24:46,080 --> 00:24:48,840 Amerikaner, vi blir inte hängda upp som dina britter. 403 00:24:48,920 --> 00:24:51,440 Nej, nej, nej, nej. Absolut. 404 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 Så jag fick i alla fall en lunch den sjätte. 405 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 Det är, eh, det är tre lediga dagar. 406 00:24:58,000 --> 00:24:59,800 Kan du stanna tills dess? 407 00:25:00,240 --> 00:25:02,000 Du får ordning på huset. 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 Jag skulle kunna göra det, ja. 409 00:25:05,840 --> 00:25:07,800 Stor. Stor. 410 00:25:07,880 --> 00:25:09,400 Du kommer att träffa en gäng stora namn. 411 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Jag menar, du vet, seriösa spelare, 412 00:25:11,000 --> 00:25:13,160 och de vill alla träffa dig. - Ah. 413 00:25:13,240 --> 00:25:16,960 Och jag tänkte, du vet, om din Arbetet är, eh, handelssändebudet. 414 00:25:17,040 --> 00:25:19,200 Åh, det är väldigt snällt av dig. Ja. 415 00:25:25,160 --> 00:25:28,200 Ja, tio-fyra. Kopiera det. På väg... 416 00:25:58,160 --> 00:25:59,960 Visar vi Central Park-bilden 417 00:26:00,040 --> 00:26:01,720 av prins Andrew och Epstein? 418 00:26:02,480 --> 00:26:04,040 Nej, varför? 419 00:26:04,360 --> 00:26:05,960 Tycker du inte att det är relevant? 420 00:26:06,040 --> 00:26:07,800 Nåväl, historien just nu är Epsteins död. 421 00:26:07,840 --> 00:26:09,760 Ja, och vi är säkra han blev inte mördad. 422 00:26:11,040 --> 00:26:14,240 New York Police Department är övertygad om att det är självmord. 423 00:26:15,800 --> 00:26:18,040 Okej, så vad säger jag? 424 00:26:18,480 --> 00:26:19,936 Tja, autocuen är bara skrivits om. 425 00:26:19,960 --> 00:26:22,160 Borde vara framför dig nu. 426 00:26:23,440 --> 00:26:25,360 Okej, alla, standby. 427 00:26:26,440 --> 00:26:30,120 På luft om fem, fyra, tre... 428 00:26:33,480 --> 00:26:36,120 Efter hans gripande på anklagelser om sexhandel 429 00:26:36,200 --> 00:26:39,520 för fyra veckor sedan, den dömde pedofil, Jeffrey Epstein, 430 00:26:39,600 --> 00:26:42,840 hittades död idag i sin fängelsecell på Manhattan. 431 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 Tjänstemän rapporterar det mångmiljonärsfinansiären 432 00:26:46,840 --> 00:26:47,920 hängde sig. 433 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 - Är du okej? - Ja. 434 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 Hej, ge oss en cigarett. 435 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 De leker jävla charader. 436 00:27:09,360 --> 00:27:10,880 Självklart är de det. 437 00:27:11,720 --> 00:27:13,240 Raaarh... 438 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 Den... Grinchen. 439 00:27:15,360 --> 00:27:18,280 Vad är... um, um... 440 00:27:18,360 --> 00:27:21,280 - Raaarh, raaarh, raaarh... - Äh, vänta, um... eh, Ensam hemma. 441 00:27:21,360 --> 00:27:23,000 Nej, åh nej, nej... 442 00:27:23,080 --> 00:27:25,480 Eh, romcom... eh... 443 00:27:26,360 --> 00:27:28,040 - Romeo och Julia. - Nej, det här är fruktansvärt. 444 00:27:28,120 --> 00:27:29,720 - Nej, nej. - Äh, Titanic, Titanic. 445 00:27:29,800 --> 00:27:33,800 Äh... skilsmässan, eh, Kramer mot Kramer. 446 00:27:33,880 --> 00:27:37,160 - Ja! Ja! - Bra jobbat, pappa. 447 00:27:37,560 --> 00:27:38,680 Precis som vi. 448 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 Sluta, vi är lyckligast skilda i världen. 449 00:27:41,080 --> 00:27:42,880 Ja, samma hus, separata sovrum. 450 00:27:42,960 --> 00:27:45,000 Pappa, sluta, alltså för mycket information. 451 00:27:45,080 --> 00:27:46,536 Kan inte leva med mig, kan inte leva utan mig. 452 00:27:46,560 --> 00:27:48,280 Ja, jag skulle kunna leva utan dina skulder. 453 00:27:49,320 --> 00:27:50,680 Var inte så tjurig, pappa, 454 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Mamma är den bästa vännen du någonsin har haft. 455 00:27:53,160 --> 00:27:55,800 Åh, för helvete, vi är upptagna. Vad? 456 00:27:55,880 --> 00:27:58,600 Det finns ett samtal till dig, sir, Amanda Thirsk. 457 00:27:58,800 --> 00:28:00,760 Men visst kan hon det ring imorgon. 458 00:28:00,840 --> 00:28:02,280 Okej, ingen spelar utan mig. 459 00:28:02,360 --> 00:28:04,080 Vi vinner tre-två, Bea, 460 00:28:04,160 --> 00:28:06,120 se till att din fästman fuskar inte. 461 00:28:08,680 --> 00:28:09,816 Den stackars mannen är förmodligen tänker, 462 00:28:09,840 --> 00:28:11,120 vad fan är Jag gifter mig med? 463 00:28:11,200 --> 00:28:12,480 Jag älskar det. 464 00:28:12,560 --> 00:28:14,216 - Herregud, han är så söt. - Tack älskling. 465 00:28:14,240 --> 00:28:16,800 Han är, han är väldigt söt. Okej, fortsätt Ed. 466 00:28:16,880 --> 00:28:18,360 Japp. 467 00:28:19,400 --> 00:28:22,440 Ja. 468 00:28:22,520 --> 00:28:23,736 Bra kväll, sir. 469 00:28:23,760 --> 00:28:25,000 Ledsen att jag ringer så sent. 470 00:28:25,080 --> 00:28:26,960 Ja, jag har en mobil, Amanda. 471 00:28:27,240 --> 00:28:30,280 Jag tänkte att det kanske var bäst att tala på fast telefon, sir. 472 00:28:31,240 --> 00:28:32,280 Vad? 473 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 Eh, har du sett nyheterna? 474 00:28:34,760 --> 00:28:36,840 Nej, jag är på semester med min familj. 475 00:28:37,480 --> 00:28:41,160 Jeffrey Epstein har precis varit hittades död i sin fängelsecell. 476 00:28:45,240 --> 00:28:47,120 Är du där, sir? 477 00:28:47,680 --> 00:28:49,160 Var det självmord? 478 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 De säger att han hängdes själv 479 00:28:51,840 --> 00:28:54,120 men jag... Jag är inte säker på att de vet verkligen ännu. 480 00:28:55,040 --> 00:28:56,320 Ah. 481 00:28:58,520 --> 00:29:00,680 Är detta bra för mig eller dåligt? 482 00:29:00,840 --> 00:29:03,960 Nåväl, nu när han är död, målet mot honom 483 00:29:04,040 --> 00:29:05,280 kommer att behöva släppas. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,680 Men jag misstänker Virginia Giuffre 485 00:29:07,760 --> 00:29:09,440 kommer att gå efter Ghislaine Maxwell 486 00:29:09,520 --> 00:29:11,200 för hennes del i sexet människohandel. 487 00:29:11,280 --> 00:29:12,416 Tja, det är inget att göra med mig. 488 00:29:12,440 --> 00:29:14,920 - Nej, nej, sir. - Så... 489 00:29:16,240 --> 00:29:17,640 Jag är i klartext? 490 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Jag hoppas det, sir. 491 00:29:20,240 --> 00:29:21,680 Hoppas? 492 00:29:21,760 --> 00:29:25,840 Jag ser ingen anledning till varför du skulle göra det vara en person av intresse. 493 00:29:26,520 --> 00:29:29,080 - Nej. Okej. - God natt, sir. 494 00:29:29,160 --> 00:29:31,800 Okej, tack, Amanda. 495 00:29:35,080 --> 00:29:36,480 vad är det? 496 00:29:45,440 --> 00:29:46,680 Jeffrey är död. 497 00:29:47,640 --> 00:29:49,400 Hängde sig i sin cell. 498 00:29:50,840 --> 00:29:52,240 Åh, gud. 499 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Du borde aldrig ha gjort det tog emot hans pengar. 500 00:29:56,960 --> 00:29:58,840 Det var en gåva till dig. 501 00:29:58,920 --> 00:30:01,000 Men du var den som åkte till New York. 502 00:30:01,080 --> 00:30:02,480 Jag bad dig inte om det ta hans pengar. 503 00:30:02,560 --> 00:30:04,096 Du skickade mig dit med en jävla tiggarskål. 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,600 Låtsas inte att det var det enda anledningen till att du gick. 505 00:30:13,440 --> 00:30:15,296 Åtminstone i Amerika ger de mig lite jävla respekt. 506 00:30:15,320 --> 00:30:17,480 En prins är en prins där. 507 00:30:18,600 --> 00:30:20,480 Här är jag bara min blodiga smeknamn. 508 00:30:20,560 --> 00:30:22,040 Inte för mig. 509 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 Det hjälper faktiskt inte så mycket, gör det? 510 00:30:25,120 --> 00:30:26,760 Mamma! 511 00:30:26,880 --> 00:30:28,160 Kommer, älskling. 512 00:30:30,200 --> 00:30:33,640 Åtminstone när jag gör ett misstag, Jag tar ansvar. 513 00:30:33,760 --> 00:30:35,960 Din lott skulle inte veta förlåt om den satte på en peruk 514 00:30:36,040 --> 00:30:37,560 och dansade can-can. 515 00:30:37,640 --> 00:30:38,976 Tja, vad du än gör, gå inte och babbla 516 00:30:39,000 --> 00:30:40,360 till tjejerna om Jeffrey. 517 00:30:40,440 --> 00:30:42,400 De bad inte om det vara våra döttrar. 518 00:30:42,680 --> 00:30:44,296 Och jag kommer inte att ha dem attackerade för något 519 00:30:44,320 --> 00:30:46,240 de är helt oskyldiga till. 520 00:30:49,080 --> 00:30:51,600 Du vet, jag går aldrig för att fråga dig vad som hände. 521 00:30:53,400 --> 00:30:57,120 Vad du än gjorde... eller inte gjorde Jag kommer alltid att vara lojal. 522 00:30:59,080 --> 00:31:01,160 Och jag skulle inte underskatta det. 523 00:31:10,760 --> 00:31:13,800 - Hej! - Välkommen tillbaka! 524 00:31:16,280 --> 00:31:17,960 Låt oss ringa ett nytt samtal palatset. 525 00:31:18,040 --> 00:31:19,376 Åh, de var snygga klart om det. 526 00:31:19,400 --> 00:31:20,720 Han kommer inte att prata om Epstein. 527 00:31:20,800 --> 00:31:22,360 Epstein är död, eller hur? 528 00:31:22,440 --> 00:31:24,456 Så nu ska de alla gå efter Ghislaine Maxwell, 529 00:31:24,480 --> 00:31:25,736 och när de väl har gått efter henne, 530 00:31:25,760 --> 00:31:27,280 de kommer att gå efter Prins Andrew. 531 00:31:27,360 --> 00:31:29,520 Om vi inte jagar honom nu, någon annan kommer att göra det. 532 00:31:29,600 --> 00:31:32,360 Och jag förlorar inte ut till jävla ITV. 533 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 - Gryta? - Ja. 534 00:31:33,600 --> 00:31:34,880 Jag kan ringa Amanda ett nytt samtal. 535 00:31:34,960 --> 00:31:37,360 Ja, vi måste övertyga dem den där Newsnight 536 00:31:37,440 --> 00:31:38,480 är det bästa stället att prata. 537 00:31:38,560 --> 00:31:40,840 Du vet, få honom att känna bekväm med mig. 538 00:31:40,920 --> 00:31:42,600 Kanske ordna ett förmöte. 539 00:31:42,680 --> 00:31:43,920 - Visst. - Ja. 540 00:31:44,000 --> 00:31:45,360 - Ehm... - Vad? 541 00:31:45,440 --> 00:31:47,560 Äh, nyhetschefen ringde precis, 542 00:31:48,000 --> 00:31:50,280 panelen höll fast vid klagomålet. 543 00:31:51,880 --> 00:31:54,760 Åh, för guds skull. Det är en dum ögonrullning. 544 00:31:54,840 --> 00:31:58,600 Det har, um... det har blivit viralt. 545 00:31:59,960 --> 00:32:03,600 Oj, oj, oj, oj... 546 00:32:05,600 --> 00:32:06,440 Så, vad händer härnäst? 547 00:32:06,520 --> 00:32:08,640 Tja, panelens resultat kommer att publiceras. 548 00:32:08,720 --> 00:32:10,256 Någon från The Mail kommer att göra det skriva en bitchig kolumn 549 00:32:10,280 --> 00:32:11,496 och ingen annan kommer att göra det ge en skit. 550 00:32:11,520 --> 00:32:12,840 Jag bryr mig. 551 00:32:14,560 --> 00:32:15,880 Jag är ledsen. 552 00:32:16,200 --> 00:32:18,080 Jag behöver Andrew-intervjun. 553 00:32:36,240 --> 00:32:38,880 Ingen brist på det. 554 00:32:39,960 --> 00:32:43,080 Det började med en rad, "Jag en gång kände en man som hette Poops." 555 00:32:44,200 --> 00:32:46,200 Säg inte det, Andy. 556 00:32:46,280 --> 00:32:48,800 - Vars fru hade fruktansvärt stora... - Gör det inte. Stanna där. 557 00:32:48,880 --> 00:32:51,400 Och jag, ni kan föreställa er resten av dig själv. 558 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Åh, fan. 559 00:32:55,960 --> 00:32:58,160 Tja, låt bara säkerheten handla med den. 560 00:32:58,240 --> 00:32:59,720 Nej, jag ska ta itu med det. 561 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Varför är de här? 562 00:33:01,760 --> 00:33:04,080 Virginia Giuffre är tillbaka på teven. Det är därför. 563 00:33:04,160 --> 00:33:06,360 Utskick finns på kanal 4 ikväll. 564 00:33:06,480 --> 00:33:08,000 Åh, gud. 565 00:33:12,960 --> 00:33:14,760 Jag tar med min dotter till en bröllopsrepetition. 566 00:33:14,840 --> 00:33:16,480 Få bort dem. - Jag är ledsen, sir. 567 00:33:16,560 --> 00:33:17,816 Det finns inget vi kan göra åt det. 568 00:33:17,840 --> 00:33:19,680 För fan. Öppna portarna! 569 00:33:19,760 --> 00:33:21,160 - Pappa, snälla. - Ja, sir. 570 00:33:31,200 --> 00:33:33,640 Vi borde bara jävlas köra igenom dem. 571 00:33:35,000 --> 00:33:37,040 Den här porten är så långsam. 572 00:33:37,120 --> 00:33:39,480 Om de inte tar sig ur så som jag bara ska... 573 00:33:39,560 --> 00:33:41,320 gå igenom dem. 574 00:33:44,240 --> 00:33:45,800 Bara ignorera dem, älskling. 575 00:33:45,880 --> 00:33:47,160 Ignorera dem, älskling. 576 00:33:47,240 --> 00:33:49,120 Träffade du Virginia Giuffre? 577 00:33:49,640 --> 00:33:53,920 Pappa, det är bra. Bara kör, snälla! Det är bra. 578 00:34:04,120 --> 00:34:07,760 I inget skede under den begränsade tid jag tillbringade med Epstein, 579 00:34:07,840 --> 00:34:11,120 såg jag, bevittnade eller misstänker något beteende 580 00:34:11,160 --> 00:34:14,000 av det slag som senare ledde till hans fällande dom. 581 00:34:14,080 --> 00:34:15,280 Hm-mm. 582 00:34:15,360 --> 00:34:17,440 Jag... Jag tycker att det är väldigt bra uttalande, sir. 583 00:34:17,520 --> 00:34:19,480 Jag bad inte om din åsikt. 584 00:34:23,520 --> 00:34:25,336 Jag kommer inte ha min dotters bröllopsplaner förstört 585 00:34:25,360 --> 00:34:27,080 av ett gäng upphoppade journalister. 586 00:34:27,160 --> 00:34:28,400 Jag förstår, sir. 587 00:34:28,480 --> 00:34:30,040 Två dumma bilder. 588 00:34:30,120 --> 00:34:32,400 Två dumma blodiga fotografier, Amanda, 589 00:34:32,480 --> 00:34:34,360 och mycket ondskefullt blodig press. 590 00:34:36,480 --> 00:34:40,200 Gud, jag svär dig, jag har nej minnet av denna kvinna. 591 00:34:41,360 --> 00:34:42,680 Ingen alls. 592 00:34:45,040 --> 00:34:46,880 Du tror mig, eller hur? 593 00:34:47,160 --> 00:34:49,200 Självklart, sir. 594 00:34:52,600 --> 00:34:54,640 Jag är så ledsen, Andrew. 595 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 Äh... 596 00:35:00,320 --> 00:35:01,840 Vet chefen om allt detta? 597 00:35:01,920 --> 00:35:03,440 Sir. 598 00:35:04,520 --> 00:35:06,600 Prince of Wales kontor, har de varit på dig? 599 00:35:07,000 --> 00:35:08,136 - Nej, sir. - För att jag blir förbannad 600 00:35:08,160 --> 00:35:10,280 om min bror ska röra på sig potten. 601 00:35:10,640 --> 00:35:12,000 Jag kämpade för Queen and Country. 602 00:35:12,080 --> 00:35:15,080 Allt han gjorde var att prata med rosorna och shagg hans jävla älskarinna. 603 00:35:22,640 --> 00:35:24,440 Här i det här huset i Kinnerton Street, 604 00:35:24,520 --> 00:35:27,520 det påstås att prins Andrew träffats en 17-årig amerikansk tjej 605 00:35:27,600 --> 00:35:29,600 kallad Virginia Roberts. - Det är på. 606 00:35:29,640 --> 00:35:32,760 Hon sa senare att hon var upprymd att träffa en riktig prins 607 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 och ville ta ett foto skicka tillbaka till hennes familj 608 00:35:35,680 --> 00:35:37,080 i staterna. 609 00:35:37,160 --> 00:35:40,560 Så hon räckte sin egen kamera till Jeffrey Epstein, 610 00:35:40,640 --> 00:35:42,560 mannen som presenterade dem. 611 00:35:44,360 --> 00:35:48,080 Virginia hävdar att ögonblick efter att denna bild togs, 612 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 hon och prinsen gick in ett sovrum 613 00:35:50,040 --> 00:35:52,400 och ett badrum bara några steg bort 614 00:35:52,480 --> 00:35:54,320 där de hade sex. 615 00:35:54,600 --> 00:35:56,480 Buckingham Palace sa... 616 00:35:56,800 --> 00:35:58,360 Det förnekas med eftertryck 617 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 att hertigen av York hade några form av sexuell kontakt. 618 00:36:00,880 --> 00:36:02,640 Du tror ingenting av det, gör du? 619 00:36:04,680 --> 00:36:06,280 Naturligtvis inte. 620 00:36:10,280 --> 00:36:13,320 Prins Andrew förnekar bestämt något fel. 621 00:36:13,400 --> 00:36:16,160 Men om hans rykte någonsin kommer att återhämta sig 622 00:36:16,280 --> 00:36:19,320 från bilden av honom med hans arm runt en 17-åring 623 00:36:19,400 --> 00:36:23,520 presenterades för honom av en man senare dömd för barnsexbrott, 624 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 ja, det är en annan fråga helt och hållet. 625 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 De ljuger. 626 00:36:31,880 --> 00:36:34,080 Du måste slå tillbaka, Andy. 627 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 Ingen kommer att tro mig. 628 00:36:36,360 --> 00:36:40,600 drottningen kommer att titta på detta, Charles, alla. 629 00:36:40,640 --> 00:36:44,560 De kommer... de kommer att skära av dig utan ett jävla öre. 630 00:36:49,120 --> 00:36:51,200 Okej, vem är det berätta för Emily? Gryta? 631 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 Killar, såg ni Dispatches igår kväll? 632 00:36:54,640 --> 00:36:56,016 Gud, vi måste få Andrew-intervjun, 633 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 det är helt enormt. - De har sagt nej. 634 00:36:58,560 --> 00:36:59,880 Inte rätt tidpunkt. 635 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 Rätt. 636 00:37:02,960 --> 00:37:04,800 Nu försäkrar Amanda Stew 637 00:37:04,880 --> 00:37:06,520 att de vänder sig ner alla. 638 00:37:08,040 --> 00:37:09,800 Åh, fan. 639 00:37:10,200 --> 00:37:12,120 - Den här vägen, fru. - Tack. 640 00:37:16,880 --> 00:37:18,760 - Amanda. - Edward. 641 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Känner du Donal, drottningens ny pressekreterare? 642 00:37:21,280 --> 00:37:23,160 Han har precis gått med oss på palatset. 643 00:37:23,280 --> 00:37:25,000 - Hej. - Hur gör du? 644 00:37:25,800 --> 00:37:27,680 Så, vad blir det? 645 00:37:27,800 --> 00:37:30,320 Ah, gin och tonic, tack. 646 00:37:34,360 --> 00:37:37,440 Så, hektiska tider för hertigen av York. 647 00:37:37,680 --> 00:37:38,920 Har tillräckligt med trupper på marken? 648 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Mm, det tror jag. 649 00:37:40,520 --> 00:37:42,600 Det är drottningens kontor ger gärna handen 650 00:37:42,640 --> 00:37:45,160 om du behöver. Vi är alla i samma lag. 651 00:37:45,520 --> 00:37:47,560 Ge eller ta det udda familjär tiff. 652 00:37:51,320 --> 00:37:53,960 Du vet, bäst råd jag någonsin fått 653 00:37:54,040 --> 00:37:57,160 när jag gick med i företaget var från din föregångare, Alistair. 654 00:37:57,280 --> 00:38:00,640 Han såg hertigen av York igenom en hel del skrapsår på sin tid. 655 00:38:00,760 --> 00:38:03,840 Han påminde mig hur mycket olik andra människor 656 00:38:03,920 --> 00:38:06,080 våra seniora rektorer är. 657 00:38:06,280 --> 00:38:09,560 Han beskrev deras liv som Jag... Jag tänkte ganska bra, 658 00:38:09,640 --> 00:38:11,960 som en friktionsfri tillvaro. 659 00:38:12,040 --> 00:38:13,256 Det har de aldrig varit sent till tåget 660 00:38:13,280 --> 00:38:14,456 eftersom tåget väntar på dem. 661 00:38:14,480 --> 00:38:15,816 De har aldrig packat sina egna väskor. 662 00:38:15,840 --> 00:38:17,560 Har aldrig betalat sina egna räkningar. 663 00:38:17,840 --> 00:38:19,680 Nej, dukes ex 664 00:38:19,800 --> 00:38:21,760 har orsakat honom lite huvudvärk på pengafronten. 665 00:38:21,840 --> 00:38:23,320 Men du tar min poäng. 666 00:38:25,160 --> 00:38:28,560 De möter inte världen på samma sätt som vi gör. 667 00:38:28,960 --> 00:38:35,160 Det kan göra dem lite naiva ibland... arrogant till och med. 668 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Men oavsett deras misstag, 669 00:38:38,160 --> 00:38:42,080 vår MO är att skydda dem från sig själva. 670 00:38:45,160 --> 00:38:47,600 Jag är inte säker på att jag följer dig. 671 00:38:48,360 --> 00:38:50,840 Tja, enligt min erfarenhet, när saker blir hetta, 672 00:38:50,920 --> 00:38:53,040 det är bäst att arbeta mellan oss 673 00:38:53,600 --> 00:38:56,440 snarare än att dra hos rektorerna. 674 00:38:56,880 --> 00:38:58,760 Faktum är att ju mindre de vet, desto bättre. 675 00:38:58,840 --> 00:39:01,200 Det har inte varit min erfarenhet. 676 00:39:01,840 --> 00:39:05,160 Jag tycker att hertigen av York är det otroligt klarsynt 677 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 och informerade. 678 00:39:07,640 --> 00:39:09,880 - Om? - Allt. 679 00:39:09,960 --> 00:39:13,400 Gin och tonic, fru. 680 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 Åh, härligt. 681 00:39:19,400 --> 00:39:21,080 Hertigen av York har anklagats 682 00:39:21,160 --> 00:39:23,640 att våldta en ung kvinna en lägenhet 683 00:39:23,760 --> 00:39:26,840 betalas av de nu döda Jeffrey Epstein. 684 00:39:27,000 --> 00:39:29,840 Det finns flygloggar som visas han tog flera resor 685 00:39:29,920 --> 00:39:32,920 till pedofilens ö på hans privatjet, 686 00:39:33,000 --> 00:39:35,600 smeknamnet Lolita Express. 687 00:39:35,640 --> 00:39:39,160 2010 blev han fotograferad med Epstein, 688 00:39:39,200 --> 00:39:43,160 då en känd sexhandlare, gå genom Central Park. 689 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 Åtminstone, detta visar på dåligt omdöme. 690 00:39:46,960 --> 00:39:49,160 Än så länge är det kvar ett PR-problem. 691 00:39:49,960 --> 00:39:53,760 Men hertigens anklagare har precis gjort det anlitade en amerikansk advokat 692 00:39:53,840 --> 00:39:55,880 vid namn David Boies. 693 00:39:55,960 --> 00:39:58,840 Mycket stor slagare, tar inga fångar. 694 00:40:00,320 --> 00:40:03,120 Jag skulle säga att vi är ett mer felsteg bort 695 00:40:03,160 --> 00:40:06,960 från rättsliga förfaranden mot hertigen själv. 696 00:40:07,840 --> 00:40:10,120 Nu kan du förstå att Hennes Majestät 697 00:40:10,160 --> 00:40:13,200 finner allt detta otroligt smärtsamt. 698 00:40:14,120 --> 00:40:16,200 Men känslor åsido, 699 00:40:16,320 --> 00:40:19,000 slutsatsen för oss alla 700 00:40:19,080 --> 00:40:23,120 är att säkerställa att denna skandal rör aldrig monarken. 701 00:40:23,360 --> 00:40:27,680 Hertigen är en sak, kronan en helt annan. 702 00:40:29,880 --> 00:40:32,120 Nu, i slutet av dagen, 703 00:40:32,160 --> 00:40:34,880 det är ditt ansvar för att skydda din huvudman. 704 00:40:36,280 --> 00:40:39,760 Men jag skulle föreslå att du dela alla planer du har 705 00:40:39,840 --> 00:40:42,280 med mig själv och Donald. 706 00:40:43,800 --> 00:40:45,560 Har du några planer? 707 00:40:47,640 --> 00:40:49,360 Jag jobbar på det. 708 00:40:49,640 --> 00:40:53,640 Smyg jävel! Vem mer var där? 709 00:40:53,800 --> 00:40:56,200 Donal McCabe, Queen's ny pressekreterare. 710 00:40:56,320 --> 00:40:58,320 Åh, han är en liten skit. 711 00:40:58,480 --> 00:41:00,880 Gud... du skulle tro att jag var en skuld 712 00:41:00,960 --> 00:41:04,320 sättet de försöker sätta mun på mig. "Gör inte det här. Säg inte så." 713 00:41:05,320 --> 00:41:07,440 Jag är min egen jävla man. 714 00:41:08,960 --> 00:41:11,640 Urgh. Tja, jag uppskattar din lojalitet, Amanda. 715 00:41:11,760 --> 00:41:13,200 Åh, tack, sir. 716 00:41:14,040 --> 00:41:18,040 Verkligen, det här... det här måste gå bort innan Beatrices bröllop. 717 00:41:18,160 --> 00:41:19,960 Jag ska inte ha min dotter utsätts för 718 00:41:20,040 --> 00:41:25,080 en oändlig ström av lögner och insinuationer. 719 00:41:25,160 --> 00:41:26,640 Jag kan vara många saker, Amanda, 720 00:41:26,680 --> 00:41:29,440 men jag är inte och har aldrig varit en... 721 00:41:38,960 --> 00:41:40,680 Okej, jag kör dig till dem träd. 722 00:41:40,800 --> 00:41:42,880 Den sista där är en fet. På dina märken, sätt igång, gå! 723 00:41:42,920 --> 00:41:44,760 W... eh, nej! 724 00:41:44,880 --> 00:41:46,920 - Kom igen! Kom igen, Amanda. - Du är inte... 725 00:41:47,000 --> 00:41:50,840 Nej, nej, nej! Din kungliga Höghet, sluta! 726 00:41:50,920 --> 00:41:54,360 Du är en fet! 727 00:41:54,520 --> 00:41:58,640 Du är en fet! 728 00:41:58,760 --> 00:42:00,800 Du hade ett försprång. 729 00:42:04,520 --> 00:42:05,640 Åh. 730 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 Okej. 731 00:42:09,440 --> 00:42:11,040 Hur ska vi slå tillbaka? 732 00:42:13,960 --> 00:42:15,680 Jag hade en tanke, sir. 733 00:42:15,800 --> 00:42:17,440 Ja. 734 00:42:20,680 --> 00:42:24,280 Hej, mejla precis in från Amanda Thirsk. 735 00:42:24,360 --> 00:42:27,360 Hon skulle vilja citera, "Tänk om möjlighet till intervju 736 00:42:27,440 --> 00:42:29,440 med hertigen av York," uncitat. 737 00:42:31,440 --> 00:42:33,400 Vänta, med Epstein på bordet? 738 00:42:33,480 --> 00:42:36,080 Epstein, Maxwell, inga spärrar. 739 00:42:38,120 --> 00:42:40,080 Inte de vanliga 15 minuterna. 740 00:42:41,040 --> 00:42:42,600 En timme. 741 00:42:42,640 --> 00:42:44,560 - Knulla mig. En timme? - En timme. 742 00:42:45,080 --> 00:42:46,160 Du skulle ha tur. 743 00:42:46,200 --> 00:42:47,576 Okej, pratar de till någon annan? 744 00:42:47,600 --> 00:42:48,520 Hon säger inte. 745 00:42:48,600 --> 00:42:49,920 Men jag pratade med min kontaktade på Sky 746 00:42:49,960 --> 00:42:52,160 och de är definitivt med loppet, liksom ITV. 747 00:42:52,280 --> 00:42:53,120 Ah, shit. 748 00:42:53,160 --> 00:42:55,840 Titta, Amanda kommer att vara över optiken med detta, eller hur, 749 00:42:55,920 --> 00:42:57,760 så vi måste övertyga henne den där Newsnight's 750 00:42:57,840 --> 00:42:59,360 tungviktsforumet som Andrew behöver 751 00:42:59,400 --> 00:43:00,640 om han ska trycka tillbaka. 752 00:43:00,680 --> 00:43:03,880 Okej, så, vår linje är soffchattar och intetsägande pressmeddelanden 753 00:43:03,960 --> 00:43:04,800 kommer inte att klippa det. 754 00:43:04,880 --> 00:43:07,080 Dessutom är BBC där nationen kommer för stora berättelser. 755 00:43:07,160 --> 00:43:11,560 Men du vet när jag sa ett förmöte, erbjuda det igen. 756 00:43:12,560 --> 00:43:15,120 Få in mig och honom ett rum tillsammans och sedan... 757 00:43:15,160 --> 00:43:17,200 Jag kan göra min grej. 758 00:43:17,880 --> 00:43:19,480 Okej. 759 00:43:22,160 --> 00:43:24,520 Gud, det är så nära. 760 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 Jag är den andra jävla sonen av den jävla suveränen. 761 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 Om jag vill gå på teve och försvara mig själv, 762 00:43:30,160 --> 00:43:31,120 Jag kommer jävligt bra. 763 00:43:31,160 --> 00:43:33,440 Men sir, jag är din pressekreterare. 764 00:43:33,520 --> 00:43:35,360 Varför i guds namn inte var det Jag informerade? 765 00:43:35,440 --> 00:43:37,176 Jag behöver inte ditt tillstånd att göra en intervju, 766 00:43:37,200 --> 00:43:38,160 tack så mycket! 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,640 Jag slogs i fan Falklandsöarna! 768 00:43:41,760 --> 00:43:44,640 Det är dags att jag påminner mig människor som jag är. 769 00:43:44,720 --> 00:43:47,000 Detta är helt fel sak att göra. 770 00:43:47,080 --> 00:43:49,480 Låt pressen bara blåsa sig ut. 771 00:43:49,560 --> 00:43:51,880 Om du matar berättelsen, de vill bara ha mer. 772 00:43:51,960 --> 00:43:53,600 Åh, för guds skull, Jason, 773 00:43:53,680 --> 00:43:56,120 de har livnärt sig på detta historia i nästan 10 år! 774 00:43:56,200 --> 00:43:59,120 Tja, sluta göra dig själv ett så enkelt jävla mål. 775 00:44:02,720 --> 00:44:06,200 Sir, detta är inte sättet att försvara dig själv. 776 00:44:07,120 --> 00:44:08,456 Om du går vidare med intervjun, 777 00:44:08,480 --> 00:44:10,000 Jag måste säga upp mig. 778 00:44:10,360 --> 00:44:12,040 Bra. Du får sparken. 779 00:44:12,120 --> 00:44:13,760 Gå. Nu. 780 00:44:22,000 --> 00:44:23,320 Kommer han att skrika? 781 00:44:24,960 --> 00:44:26,320 Nej. 782 00:44:26,520 --> 00:44:28,680 Om han gör det, gör han det aldrig jobba igen. 783 00:44:30,360 --> 00:44:31,720 Ja. 784 00:44:34,240 --> 00:44:36,360 Jag var rekryterades i mycket ung ålder 785 00:44:36,440 --> 00:44:39,800 från Mar-a-Lago och instängd i en värld 786 00:44:39,880 --> 00:44:41,200 att jag inte förstod. 787 00:44:41,280 --> 00:44:43,440 Och jag har kämpat mot det mycket värld än i dag. 788 00:44:43,520 --> 00:44:46,560 Och jag kommer inte sluta kämpa. Jag kommer aldrig att tystas 789 00:44:46,640 --> 00:44:48,920 tills dessa människor är det ställts inför rätta. 790 00:45:10,680 --> 00:45:12,200 Vet du vad är klockan? 791 00:45:12,280 --> 00:45:14,720 Virginia Giuffre kontaktade Metropolitan Police 792 00:45:14,800 --> 00:45:16,480 i maj 2015, 793 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 hävdar att hon utsatts för människohandel till London av Epstein, 794 00:45:19,280 --> 00:45:22,720 speciellt att sova med Prins Andrew. 795 00:45:22,800 --> 00:45:26,080 The Met avslog hennes fall 2016 med motiveringen att 796 00:45:26,160 --> 00:45:28,600 eventuella utredningar om människohandel 797 00:45:28,680 --> 00:45:32,240 kommer att fokusera på aktiviteter utanför Storbritannien. 798 00:45:32,320 --> 00:45:36,720 Men Met förnekade att han någonsin pratat till Giuffres juridiska team. 799 00:45:36,920 --> 00:45:38,960 Jag menar det, alltså en uppenbar täckmantel. 800 00:45:39,080 --> 00:45:40,840 Som att någon lutade sig mot dem. 801 00:45:40,920 --> 00:45:43,120 Emily, sluta med Google. 802 00:45:43,200 --> 00:45:45,560 Det, det, det är som en galning. 803 00:45:45,760 --> 00:45:48,040 Du har en dejt med hans Kunglig höghet imorgon. 804 00:45:48,120 --> 00:45:50,200 Åh shit. Det är en poäng. Hur... hur tilltalar jag honom? 805 00:45:50,240 --> 00:45:51,520 De kommer att berätta för dig. 806 00:45:52,400 --> 00:45:54,440 Jag tror att jag borde fråga om mörkläggningen. 807 00:45:54,520 --> 00:45:55,896 Tycker du att jag ska fråga om täckningen? 808 00:45:55,920 --> 00:45:57,880 Jag tror att det är mitten av natten. 809 00:45:58,440 --> 00:46:01,000 Gå och lägg dig. 810 00:46:33,000 --> 00:46:34,120 Morgon. 811 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 God morgon, sir. 812 00:46:35,800 --> 00:46:37,760 - Allt klart? - Ja. 813 00:46:44,920 --> 00:46:46,920 Får jag fråga dig något, Amanda? 814 00:46:47,880 --> 00:46:49,520 Självklart, sir. 815 00:46:49,720 --> 00:46:52,280 Jag undrade bara, du vet, ehm... 816 00:46:54,120 --> 00:46:56,000 vad tycker folk om mig? 817 00:46:56,520 --> 00:46:58,400 Jag menar inte... 818 00:46:59,200 --> 00:47:03,520 det är bara... ingen någonsin berättar för dig. 819 00:47:04,480 --> 00:47:08,400 Det är alltid vad de tycker vi vill höra. 820 00:47:08,520 --> 00:47:10,440 Det är allt. 821 00:47:11,680 --> 00:47:14,280 Eller så tittar de bara på dig, du vet. 822 00:47:16,720 --> 00:47:18,840 Av hela kungafamiljen, du är den 823 00:47:18,920 --> 00:47:21,280 som jag alltid trodde var den mest jordnära. 824 00:47:21,360 --> 00:47:23,720 Du har haft ett riktigt jobb 825 00:47:23,800 --> 00:47:25,720 och du är alltid så lojal till din mamma. 826 00:47:25,800 --> 00:47:28,000 - Hm. – Och plikttrogen. 827 00:47:28,600 --> 00:47:29,840 Hm. 828 00:47:37,960 --> 00:47:40,680 Rätt. Jag kommer att vara i min lägenhet. 829 00:47:53,000 --> 00:47:54,760 Tack. 830 00:47:54,840 --> 00:47:57,120 Tack. 831 00:47:57,840 --> 00:47:59,600 Behaga. 832 00:48:07,360 --> 00:48:09,040 Smakar lite som diskvatten. 833 00:48:10,760 --> 00:48:12,760 - Åh. - Hej, hej. 834 00:48:13,040 --> 00:48:15,240 Snälla, sitt, sitt. 835 00:48:16,280 --> 00:48:19,160 Jag har tagit med mig, eh, min dotter Beatrice. 836 00:48:19,400 --> 00:48:20,800 Hej. 837 00:48:23,000 --> 00:48:25,920 Tack så mycket för att du gick med på att träffa oss, 838 00:48:26,000 --> 00:48:27,560 Ers kungliga höghet. 839 00:48:27,640 --> 00:48:28,960 Vi vet hur upptagen du är, 840 00:48:29,040 --> 00:48:32,440 så vi uppskattar dig verkligen ger oss den här gången. 841 00:48:32,560 --> 00:48:33,800 Hmm. 842 00:48:38,840 --> 00:48:41,040 Gud, det tror jag aldrig att jag har gjort berusad ur sådana snygga koppar 843 00:48:41,120 --> 00:48:42,520 i mitt liv. 844 00:48:42,600 --> 00:48:43,840 Ska vi börja? 845 00:48:43,920 --> 00:48:45,320 Ja. 846 00:48:49,120 --> 00:48:50,760 I månader nu, 847 00:48:50,840 --> 00:48:54,400 Virginia Giuffre har varit över hela media. 848 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Hm-mm. 849 00:48:55,560 --> 00:48:58,400 Men palatset har behållit väldigt tyst. 850 00:48:58,640 --> 00:49:02,920 Och vi tänker inte på den strategin tjänar dig som den ska. 851 00:49:03,080 --> 00:49:06,120 Vi tror att allmänheten måste göra det hör din sida av historien 852 00:49:06,200 --> 00:49:08,720 ur synvinkel en respekterad sändare. 853 00:49:08,800 --> 00:49:10,760 Jag har blivit varnad för dig. 854 00:49:11,520 --> 00:49:15,880 Du, eh, du har lite av ett rykte, får jag veta. 855 00:49:17,120 --> 00:49:18,600 För? 856 00:49:18,680 --> 00:49:23,200 Tja, det beror snarare på... vem du pratar med. 857 00:49:24,440 --> 00:49:27,360 Tja, för dig, Jag ska försöka bete mig. 858 00:49:30,600 --> 00:49:33,800 Jag är säker på att du kommer att göra det. 859 00:49:36,600 --> 00:49:38,480 Så, jag antar det, um, 860 00:49:38,560 --> 00:49:42,680 om vi kommer överens om ett sätt framåt som det var... 861 00:49:43,360 --> 00:49:45,800 hur länge inbillar du dig det denna intervju skulle ta? 862 00:49:45,880 --> 00:49:48,216 Tja, vi skulle vägledas av dig, men vi känner att vi skulle vilja... 863 00:49:48,240 --> 00:49:50,160 Du och jag behöver en timme. 864 00:49:50,240 --> 00:49:52,000 Vi tänkte 15 minuter. 865 00:49:53,000 --> 00:49:54,880 Varför skulle vi behöva en timme? 866 00:49:55,240 --> 00:49:57,240 Tja, det är uppenbarligen upp till dig, 867 00:49:57,320 --> 00:50:01,080 men det känns som att vi har det ganska mycket att diskutera. 868 00:50:01,600 --> 00:50:04,120 Åh verkligen? Du frågar mig om anklagelserna är sanna. 869 00:50:04,200 --> 00:50:06,240 Jag säger dig att de inte är som det var. 870 00:50:06,320 --> 00:50:08,480 Naturligtvis. Det är bara... 871 00:50:08,920 --> 00:50:11,320 givet vem... Epstein var. 872 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 Hertigen av York hade absolut ingen aning 873 00:50:13,480 --> 00:50:14,800 om något av det. 874 00:50:16,600 --> 00:50:17,880 Hm. 875 00:50:23,560 --> 00:50:27,040 Eh, jag antar en timme ger oss också tid 876 00:50:27,120 --> 00:50:29,680 att prata om din fantastiska Pitch@Palace-schema. 877 00:50:30,560 --> 00:50:33,120 Ah, ja, ja. 878 00:50:33,200 --> 00:50:37,000 Ja, du förstår, det är... det är den stora historien för mig personligen. 879 00:50:37,080 --> 00:50:39,120 Um, vi trycker ut det. 880 00:50:39,640 --> 00:50:41,240 Kina, Australien, 881 00:50:41,320 --> 00:50:44,000 Mellanöstern, det har varit en stor framgång. 882 00:50:44,080 --> 00:50:46,320 En stor framgång. Ja. 883 00:50:46,400 --> 00:50:49,040 Marsipanen ovanpå fruktkakan. 884 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 Det där fotografiet, vi tror att det är en bluff 885 00:50:54,160 --> 00:50:56,160 och vi skulle behöva dig att titta på det. 886 00:50:57,720 --> 00:50:58,520 Rätt. 887 00:50:58,600 --> 00:51:03,800 Problemet är, ser du, det är en kopia av en kopia. 888 00:51:04,640 --> 00:51:07,040 Vi har haft en egen experter på det, 889 00:51:07,120 --> 00:51:09,160 men, eh, de säger att det är det omöjligt att säga. 890 00:51:09,240 --> 00:51:12,400 Men vi behöver någon utanför palatset 891 00:51:12,480 --> 00:51:14,480 att göra sin egen analys. 892 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Se, vi tror att det är det blivit photoshoppad. 893 00:51:18,720 --> 00:51:22,800 Rätt. Ja. Det kommer vi absolut undersöka det. 894 00:51:22,880 --> 00:51:24,360 Bra. 895 00:51:24,560 --> 00:51:26,080 Ah, um... 896 00:51:27,800 --> 00:51:29,720 har någon av er... 897 00:51:29,800 --> 00:51:31,680 någonsin varit offer för övergrepp? 898 00:51:33,920 --> 00:51:35,280 – Nej, inte personligen. - Nej. 899 00:51:38,800 --> 00:51:39,880 Nej. 900 00:51:40,520 --> 00:51:42,040 Inget i ditt liv? 901 00:51:42,760 --> 00:51:44,800 Inget som tål att jämföras. 902 00:51:45,480 --> 00:51:48,480 Så ditt omdöme... 903 00:51:49,040 --> 00:51:51,160 inte skulle färgas av något alls? 904 00:51:55,480 --> 00:51:59,600 - Inte alls. - Något annat? 905 00:51:59,680 --> 00:52:02,096 Jag tror inte vi behöver att begå någonting här, sir. 906 00:52:02,120 --> 00:52:05,640 Bra. Okej. Nåväl, vi meddelar dig. 907 00:52:05,720 --> 00:52:11,040 Uppenbarligen måste jag... kolla med på övervåningen. 908 00:52:11,120 --> 00:52:13,520 Hm-mm. Rätt. 909 00:52:15,760 --> 00:52:18,240 Stewart, så bra länge sist, tack. 910 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 - Ja, tack. - Uppskattar det, Amanda. 911 00:52:20,880 --> 00:52:22,200 Jag svettas. 912 00:52:22,280 --> 00:52:23,960 Pfft. Rätt. 913 00:52:24,280 --> 00:52:26,440 Usch, hur konstigt var det? 914 00:52:26,720 --> 00:52:28,120 - Varför frågade han om övergrepp? - Ja. 915 00:52:28,200 --> 00:52:29,760 Jag tänkte, ah, vad fan? 916 00:52:29,840 --> 00:52:31,320 Ja, det var konstigt. 917 00:52:32,200 --> 00:52:33,320 Vi är igång. 918 00:52:34,240 --> 00:52:35,440 - Vad? - Ja! 919 00:52:35,520 --> 00:52:37,480 - Vänta, när? - I torsdags. Klockan två. 920 00:52:37,560 --> 00:52:38,760 - Åh. - Det är två dagar kvar. 921 00:52:38,840 --> 00:52:39,896 Ja, vill du prova och trycka på den? 922 00:52:39,920 --> 00:52:41,320 Nej, nej, nej. Vi kommer att förlora honom. 923 00:52:41,400 --> 00:52:44,280 Okej. Säg till Esme att jag måste repetera just nu. 924 00:52:44,800 --> 00:52:46,176 - För helvete. - För helvete. Rätt. 925 00:52:46,200 --> 00:52:47,840 - För helvete. - Taxi. 926 00:52:48,120 --> 00:52:49,440 Åh shit. 927 00:52:50,240 --> 00:52:52,680 Vi är säkra på att detta är rätt, en kvinnlig journalist? 928 00:52:52,880 --> 00:52:54,720 Optiken säger att hon måste vara kvinnlig. 929 00:52:54,840 --> 00:52:56,280 Jag håller med. 930 00:52:56,360 --> 00:52:57,600 Tja, hon är kaxig. 931 00:52:58,760 --> 00:52:59,960 Du kan hantera henne. 932 00:53:06,000 --> 00:53:07,440 Ers kungliga höghet, 933 00:53:08,400 --> 00:53:10,200 så vitt du vet, 934 00:53:10,840 --> 00:53:13,800 har du någonsin haft sex med Virginia Giuffre? 935 00:53:16,720 --> 00:53:20,240 Okej. Vad är min strategi i denna bit? 936 00:53:20,320 --> 00:53:23,440 Mm, ja, det... det är... det är det två mål, eller hur? 937 00:53:23,520 --> 00:53:27,240 Det är... det är därför han stannade kvar ett dömt pedofilhus? 938 00:53:27,320 --> 00:53:30,360 Och hade han sex med Giuffre när hon var minderårig? 939 00:53:30,440 --> 00:53:33,680 Nej. Om jag frågar någon av dem direkt, jag kommer att förlora honom. 940 00:53:33,760 --> 00:53:35,240 Jag måste bygga den. 941 00:53:35,320 --> 00:53:37,280 Okej, så... så bygg. 942 00:53:37,840 --> 00:53:40,920 Du vet, börja brett och sedan begränsa det, 943 00:53:41,000 --> 00:53:43,160 som en polisförhör, slag för slag. 944 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Och om du någonsin förnekar efter att ha träffat Giuffre, 945 00:53:45,080 --> 00:53:47,080 du visar honom bilden, okej. 946 00:53:47,360 --> 00:53:49,360 Den bilden lämnar aldrig din sida. 947 00:53:49,440 --> 00:53:51,536 - De tror att det är falskt, eller hur? - Vi tittar på det. 948 00:53:51,560 --> 00:53:54,160 Ja, det är riktigt svårt att analysera, så... 949 00:53:56,320 --> 00:53:58,800 Okej, låt... låt oss gå igen från hade du sex osv. 950 00:53:58,880 --> 00:54:00,480 Och låt oss hänvisa till henne med hennes flicknamn 951 00:54:00,560 --> 00:54:02,080 när Andrew träffade henne. 952 00:54:02,800 --> 00:54:03,880 Påstås. 953 00:54:11,320 --> 00:54:12,680 Ers kungliga höghet, 954 00:54:14,000 --> 00:54:15,400 till din kunskap, 955 00:54:16,000 --> 00:54:19,600 har du någonsin haft sex... med Virginia Roberts? 956 00:54:19,680 --> 00:54:21,680 Emily, jag har svarat på det fråga redan. 957 00:54:21,760 --> 00:54:23,680 Och ärligt talat, sånt galet ifrågasättande 958 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 borde ligga under BBC. 959 00:54:25,160 --> 00:54:26,240 Nej, nej. 960 00:54:26,320 --> 00:54:27,696 Gud, det är han inte aggressiv, är han? 961 00:54:27,720 --> 00:54:29,216 Jag menar, du såg honom i rummet, eller hur? 962 00:54:29,240 --> 00:54:31,080 Det kanske han är. Du vet inte. 963 00:54:31,320 --> 00:54:32,920 Okej, gå igen. Nästa fråga. 964 00:54:33,200 --> 00:54:34,360 Rätt. 965 00:54:36,560 --> 00:54:38,400 Ändå, Ers kungliga höghet, 966 00:54:38,480 --> 00:54:40,760 Virginia Roberts är orubblig 967 00:54:40,840 --> 00:54:43,120 att när hon var 17 år gammal, 968 00:54:43,520 --> 00:54:45,680 du hade sex med henne tre gånger. 969 00:54:45,760 --> 00:54:47,680 Jag har aldrig träffat den här kvinnan i mitt liv. 970 00:54:47,920 --> 00:54:50,840 Och även om jag hade, åldern samtycke här är 16. 971 00:54:50,920 --> 00:54:52,720 Och jag absolut skulle inte ha vetat 972 00:54:52,800 --> 00:54:53,680 om hon hade blivit människohandel. 973 00:54:53,760 --> 00:54:56,760 Hon säger att hon träffade dig 2001. 974 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 Hon säger att hon åt med dig, 975 00:55:00,200 --> 00:55:03,520 dansade med dig på Tramp Nattklubb i London. 976 00:55:04,600 --> 00:55:06,800 Hon fortsatte sedan med att ha sex med dig i en... 977 00:55:06,880 --> 00:55:08,720 Som, låt mig vara tydlig, Emily, 978 00:55:08,800 --> 00:55:11,080 Jag är lika förbannad som alla andra 979 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 av vad Jeffrey Epstein gjorde. 980 00:55:13,000 --> 00:55:15,120 Och mitt hjärta slocknar till dessa unga kvinnor 981 00:55:15,200 --> 00:55:17,880 vars liv har blivit förstört av hans avskyvärda brott. 982 00:55:17,960 --> 00:55:19,920 Men det är inte vid min dörr. 983 00:55:24,400 --> 00:55:25,536 - Vänta. - Okej, titta, 984 00:55:25,560 --> 00:55:27,320 först och främst, det här är en journalistisk intervju, 985 00:55:27,400 --> 00:55:28,576 inte ett möte med de kungliga. 986 00:55:28,600 --> 00:55:29,656 Så släpp kungliga högheten, 987 00:55:29,680 --> 00:55:31,120 säg det bara en gång i början 988 00:55:31,200 --> 00:55:32,696 och... och så behandlar du honom som vilken annan man som helst 989 00:55:32,720 --> 00:55:34,720 står inför anklagelser av sexuella övergrepp. 990 00:55:39,640 --> 00:55:41,000 Okej. 991 00:55:41,200 --> 00:55:42,400 Låt oss gå igen. 992 00:55:45,480 --> 00:55:46,920 Jag går och lägger mig. 993 00:55:49,800 --> 00:55:50,920 Du borde vila lite. 994 00:55:51,000 --> 00:55:52,080 Mm-hmm. 995 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 Du vet, i slutet av min möte med prins Andrew, 996 00:56:11,160 --> 00:56:13,920 han frågade om jag någonsin varit offret för övergrepp. 997 00:56:18,000 --> 00:56:20,640 Jag antar att de var bundna att kolla upp dig. 998 00:56:21,360 --> 00:56:23,560 Ja, det kändes fortfarande hemskt. 999 00:56:25,800 --> 00:56:27,120 Vad sa du? 1000 00:56:28,000 --> 00:56:29,240 Nåväl, ingenting. 1001 00:56:30,480 --> 00:56:33,000 Att ha en stalker är det inte på avstånd jämförbara. 1002 00:56:35,720 --> 00:56:37,360 Och jag vill inte prata om det. 1003 00:56:37,440 --> 00:56:38,440 Åh. 1004 00:56:43,160 --> 00:56:44,240 Okej. 1005 00:56:44,880 --> 00:56:46,200 Vad ska du ha på dig? 1006 00:56:59,960 --> 00:57:02,440 Okej, klänning eller byxor? 1007 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Åh, öh, byxor. 1008 00:57:05,080 --> 00:57:06,280 Byxor. 1009 00:57:06,960 --> 00:57:08,320 Är det en militär jacka? 1010 00:57:08,400 --> 00:57:09,680 Faux militär. 1011 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 Allvarligt? 1012 00:57:10,800 --> 00:57:12,680 Ja. Jag trodde det skulle göra han känner sig hemma. 1013 00:57:14,480 --> 00:57:16,160 Är det lite flirtigt? 1014 00:57:16,240 --> 00:57:17,960 Trojansk häst älskling, Trojansk häst. 1015 00:57:18,040 --> 00:57:18,880 Okej. 1016 00:57:18,960 --> 00:57:20,800 Eh, monarkist... 1017 00:57:22,920 --> 00:57:24,080 eller feminist? 1018 00:57:24,200 --> 00:57:25,520 Första vågen eller tredje vågen? 1019 00:57:25,600 --> 00:57:26,800 Tja, tredje, uppenbarligen. 1020 00:57:26,880 --> 00:57:28,616 Okej, du... du bär de beiga 1021 00:57:28,640 --> 00:57:29,920 du säger att du är det hans ämne. 1022 00:57:29,960 --> 00:57:31,800 Du bär de sexiga, kommer Daily Mail att säga 1023 00:57:31,880 --> 00:57:33,160 du försökte distrahera honom. 1024 00:57:33,520 --> 00:57:35,560 Fuck the Mail. Sexiga klackar är det. 1025 00:57:36,080 --> 00:57:37,080 Rätt. 1026 00:57:38,160 --> 00:57:39,040 Vänta, var är Stew? 1027 00:57:39,120 --> 00:57:41,120 Han har tagit sin fru till deras första förlossningsklassen. 1028 00:57:41,160 --> 00:57:42,520 Åh, sött. 1029 00:57:43,160 --> 00:57:44,280 Men han är fortfarande med, eller hur? 1030 00:57:44,600 --> 00:57:46,920 Gud förbjude hans första barn borde hålla honom från jobbet. 1031 00:57:47,160 --> 00:57:49,200 Åh, ja, mina tankar precis. 1032 00:57:49,280 --> 00:57:52,040 Jag tror att vi måste utgå från det intervjun fortsätter. 1033 00:57:52,120 --> 00:57:54,000 Pressekreteraren är inte längre med honom. 1034 00:57:54,080 --> 00:57:55,880 Ansvaret börjar inte att beskriva det. 1035 00:57:55,960 --> 00:57:57,320 Vi måste trampa försiktigt. 1036 00:57:57,400 --> 00:57:59,760 Vi kan inte ingripa medan drottningen stöder honom. 1037 00:58:00,600 --> 00:58:04,160 Om han av något mirakel drar det av, vi gör ingenting. 1038 00:58:04,640 --> 00:58:06,840 Om han misslyckas, som jag misstänker, 1039 00:58:08,160 --> 00:58:11,000 Jag vill att du är där när de intervjuar honom. 1040 00:58:11,080 --> 00:58:12,280 - Bra. - Säg ingenting. 1041 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Var bara en närvaro i rummet. 1042 00:58:13,840 --> 00:58:15,760 Jag vill att prinsen ska veta som vi tittar på. 1043 00:58:15,840 --> 00:58:17,120 Alla alternativ är öppna. 1044 00:58:28,960 --> 00:58:30,080 Hoppsan, Pup. 1045 00:58:30,720 --> 00:58:32,400 Den sista baksidan en fet. 1046 00:58:35,280 --> 00:58:36,280 Kom igen. 1047 00:58:39,920 --> 00:58:41,320 kom med mig. 1048 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Vad? 1049 00:58:43,520 --> 00:58:46,160 Avskrift för Panorama's stycke om prins Andrew 1050 00:58:46,240 --> 00:58:47,560 och Epstein-skandalen. 1051 00:58:47,640 --> 00:58:49,760 Sedan när delar Panorama deras grejer hos oss? 1052 00:58:49,840 --> 00:58:53,160 Jag sa till redaktören att de kunde använda det vår intervju när vi har sänts. 1053 00:58:53,240 --> 00:58:57,040 Okej, det här är Virginia Giuffre pratar i kameran 1054 00:58:57,120 --> 00:58:58,800 om att ha sex med Prins Andrew. 1055 00:58:59,280 --> 00:59:02,520 Äh, det står... det gjorde det inte varar väldigt länge. 1056 00:59:02,680 --> 00:59:03,960 Han var inte elak eller något, 1057 00:59:04,040 --> 00:59:06,320 men efteråt sa han: tack. 1058 00:59:06,520 --> 00:59:07,880 Hon skämdes helt. 1059 00:59:07,960 --> 00:59:09,280 Hon var tvungen att gå och ha en dusch. 1060 00:59:09,360 --> 00:59:12,440 Det var... det var en... en elak tid i mitt liv, 1061 00:59:12,520 --> 00:59:14,040 en riktigt läskig tid i mitt liv. 1062 00:59:14,120 --> 00:59:15,480 Det finns mer, mycket mer. 1063 00:59:15,560 --> 00:59:16,736 Hon säger att han svettas som en gris. 1064 00:59:16,760 --> 00:59:18,760 Hon sa att han dansade med henne på Tramp Nightclub 1065 00:59:18,840 --> 00:59:21,360 och att det fanns vittnen som såg dem där tillsammans. 1066 00:59:23,920 --> 00:59:25,440 Gör prins Andrew vet om detta? 1067 00:59:25,520 --> 00:59:27,880 Inte än. Men så fort det Panorama slocknar, det gör han. 1068 00:59:27,960 --> 00:59:29,560 - När sänds den? - Tre veckor. 1069 00:59:29,640 --> 00:59:30,960 2 december. 1070 00:59:31,640 --> 00:59:33,056 Nåväl, han får inte höra talas om detta i förväg. 1071 00:59:33,080 --> 00:59:34,920 Om han gör det kommer han... han kommer att dra sig ur. 1072 00:59:35,000 --> 00:59:36,720 Så vi har ett 24-timmarsfönster. 1073 00:59:36,800 --> 00:59:39,160 Berätta inte för någon annat om det. 1074 00:59:39,240 --> 00:59:40,440 Nej. 1075 00:59:41,320 --> 00:59:42,520 Okej. 1076 00:59:43,160 --> 00:59:44,880 Är du säker på Panorama kommer inte att läcka det? 1077 00:59:45,000 --> 00:59:46,560 Så säker jag kan vara. 1078 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Om de gör det? 1079 00:59:49,080 --> 00:59:50,360 Vi är körda. 1080 00:59:58,680 --> 01:00:00,136 Är du redo för imorgon? 1081 01:00:00,160 --> 01:00:01,200 Mm. 1082 01:00:01,560 --> 01:00:02,840 Det kommer att bli okej, Pups. 1083 01:00:04,640 --> 01:00:07,520 Folk glömmer... Jag har varit i krig. 1084 01:00:08,360 --> 01:00:12,120 Jag lovar dig att jag kommer att blåsa detta ut vattnet.